-
1 конфиденциальность данных
1) Information technology: data privacy2) SAP. confidential data3) Aviation medicine: confidentiality of records (о факторах безопасности полета)5) Security: data confidentialityУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальность данных
-
2 конфиденциальность данных
ngener. DatengeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > конфиденциальность данных
-
3 Конфиденциальность данных связи
ngener. FernmeldegeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > Конфиденциальность данных связи
-
4 конфиденциальность
конфиденциальность
Свойство информации, состоящее в том, что она не может быть доступна для ознакомления неавторизованным пользователям и / или процессам. Содержание критической информации в секрете; доступ к ней ограничен узким кругом пользователей (отдельных лиц или организаций).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
конфиденциальность
(ITIL Service Design)
Принцип безопасности, который требует, чтобы доступ к данным имели только авторизованные люди.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
confidentiality
(ITIL Service Design)
A security principle that requires that data should only be accessed by authorized people.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
конфиденциальность (confidentiality): Свойство данных, указывающее на степень, до которой эти данные не могут быть доступными или раскрытыми для неавторизованных лиц, процессов или других субъектов (ИСО/МЭК 2382-8).
2.12 конфиденциальность (confidentiality): Свойство, заключающееся в том, что информация не может быть доступной или раскрытой для неавторизованных лиц, объектов или процессов [8].
3.15 конфиденциальность (confidentialit): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса [1], [2], [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.15 конфиденциальность (confidentialit): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса [1], [2], [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.3.19 конфиденциальность (confidentiality): Характеристика, определяющая, что информация не может быть доступной и раскрытой неавторизованным индивидуумом, логическим объектом или процессом.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфиденциальность
-
5 конфиденциальность информации
конфиденциальность информации
Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя.
[ ГОСТ Р 52653-2006]
конфиденциальность информации
Запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal Data) - обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование: не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфиденциальность информации
-
6 конфиденциальность
1) General subject: Privacy Policy2) Computers: security3) Law: privilege4) Information technology: confidentiality, privacy (информации)5) Sakhalin energy glossary: ownership of joint information, ownership of proprietary information6) American English: discretion7) International law: (RU-EN-RU.COM confidentiality (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Makarov: privacy (связи, передачи данных и т.п.), secrecyУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальность
-
7 конфиденциальность
Русско-английский политехнический словарь > конфиденциальность
-
8 конфиденциальность
n1) gener. Diskretion, Vertraulichkeit2) med. Schweigepflicht3) law. Datenschutzrichtlinien, Geheimhaltung4) op.syst. Sicherheit (напр. данных) -
9 конфиденциальность передачи данных
Telecommunications: emission securityУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальность передачи данных
-
10 конфиденциальность персональных данных
General subject: confidentiality of personal dataУниверсальный русско-английский словарь > конфиденциальность персональных данных
-
11 конфиденциальность передачи данных
Russian-English dictionary of telecommunications > конфиденциальность передачи данных
-
12 data privacy
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > data privacy
-
13 confidentiality of records
Англо-русский словарь по авиационной медицине > confidentiality of records
-
14 data confidentiality
конфиденциальность данных; сохранение конфиденциальности или секретности данныхАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > data confidentiality
-
15 confidentiality of information
1) Авиационная медицина: конфиденциальность информации (о факторах безопасности полета)2) Макаров: конфиденциальность информации (о факторах безопасности), конфиденциальность данных (о факторах безопасности полёта)Универсальный англо-русский словарь > confidentiality of information
-
16 data privacy
1) Юридический термин: охрана данных2) Бухгалтерия: засекречивание данных (меры и устройства, применяемые аудитором для предотвращения несанкционированного доступа к данным о клиенте)3) Телекоммуникации: засекречивание передачи данных4) Вычислительная техника: конфиденциальность данных5) Сетевые технологии: приватность данных, секретность данных6) Безопасность: сохранение конфиденциальности данных -
17 confidentiality of records
1) Авиационная медицина: конфиденциальность данных (о факторах безопасности полета)Универсальный англо-русский словарь > confidentiality of records
-
18 data privacy
приватность данных; секретность данных; конфиденциальность данных -
19 data privacy
учет секретность [конфиденциальность\] данных (меры и устройства, применяемые специалистом по учету для предотвращения несанкционированного доступа к данным о клиенте; напр., введение пароля для доступа к файлам клиента)See: -
20 data confidentiality
Безопасность: конфиденциальность данных, сохранение секретности данных
См. также в других словарях:
конфиденциальность данных — Свойство данных не подлежать огласке (составляющая свойства недоступности). [ГОСТ Р 51170 98 ] Тематики качество служебной информации Обобщающие термины социально психологические составляющие свойств данных … Справочник технического переводчика
конфиденциальность данных — 3.3.5 конфиденциальность данных: Свойство данных не подлежать огласке (составляющая свойства недоступности) Источник: ГОСТ Р 51170 98: Качество служебной информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ — согласно ГОСТ Р 51170–98 «Качество служебной информации. Термины и определения», – свойство данных не подлежать огласке … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Конфиденциальность данных биомедицинского исследования — Конфиденциальность сохранение в тайне от не уполномоченных на то лиц информации, позволяющей установить личность участника исследования и данных исследования, не подлежащих разглашению... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПРАВ И ДОСТОИНСТВА… … Официальная терминология
конфиденциальность — 2.6 конфиденциальность (confidentiality): Свойство информации быть недоступной и закрытой для неавторизованного индивидуума, логического объекта или процесса. [ИСО/МЭК 7498 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конфиденциальность информации — Обязательное требование для лица, получившего доступ к определенной информации, не передавать данную информацию третьим лицам без согласия ее обладателя. [ГОСТ Р 52653 2006] конфиденциальность информации Запрет передачи определенной информации… … Справочник технического переводчика
Конфиденциальность персональных данных — обязательное для соблюдения оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конфиденциальность информации — ( Confidentiality information) — запрет передачи определенной информации посторонним лицам без согласия ее обладателя. Например, конфиденциальность персональных данных (Confidentiality of personal data) — обязательное для соблюдения… … Экономико-математический словарь
Конфиденциальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Конфиденциальность. (англ. confidence … Википедия
конфиденциальность информации — 3.8 конфиденциальность информации: Обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия ее обладателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конфиденциальность статистических данных — statistinių duomenų konfidencialumas statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Duomenų tvarkymo, užtikrinant jų naudojimą tik statistikos reikmėms taip, kad nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
